Open your world folder
Put the .zip you downloaded into the datapacks folder in it
Open your resource packs folder and put the .zip file in it as well.
Lastly enjoy playing this datapack!